dijous, 5 març de 2015

Bes

Goig i tristesa
et darà un bes
i esgarrifança
un llum encès,

Josep Carner, A una núvia (fragment).
El cor quiet, Edicions 62 (1990).

Marc Vicens, 2015.


dimecres, 4 març de 2015

Pornografía

¿Qué te han parecido las fotos?
–Gruesas -dije.
–¿Sólo gruesas? -San Epifanio se levantó y se sentó en la silla
de madera en donde antes había estado yo. Desde allí me observó
con una de sus sonrisas afiladas.
–Bueno: tienen su poesía. Pero si te dijera que me parecieron sólo
poéticas, te mentiría. Son unas fotos extrañas. Yo diría que es pornografía. 
No en un sentido peyorativo, pero creo que és pornografia.
–Todo el mundo tiende a encasillar las cosas que escapan de su comprensión
–dijo San Epifanio–. ¿Te excitaron las fotos?
–No –dije con rotundidad, aunque la verdad es que no estaba seguro–.
No me excitaron, pero no me desagradaron.
–Entonces no es pornografía. Para ti, al menos, no debería serlo.

Roberto Bolaño, Los detectives salvajes.
Editorial Anagrama, 1998.

Marc Vicens, 2015.

dimarts, 3 març de 2015

Ràpid, ràpid

El tiempo, por decirlo de alguna manera, está alcanzando al tiempo. Esto lo he dicho, yo creo, en alguna ocasión… El presente ya es pasado; el presente ya es percibido como pasado. Lo que acontece inmediatamente pasa a engrosar las filas de lo ya pasado. Se pueden buscar ejemplos inocuos. Uno saca un libro, o alguien estrena una película, y en el momento en que ya sale, se puede leer “se estrena”. Ya deja de interesar, o de importar. Rápido: ¿qué viene ahora? Parece como si las cosas, por el mero hecho de hacerse presentes, pasaran inmediatamente hacia el pasado.

Javier Marías, entrevista a El País Digital (16-2-2015).


Marc Vicens, 2015.



dilluns, 2 març de 2015

La caixa

En Cash aixeca els ulls cap al rostre demacrat emmarcat
per la finestra a la llum del capvespre. És un quadre compost
de sempre des que ell era un infant. Deixa caure la serra i
aixeca la post perquè ella la vegi, tot mirant la finestra,
en la qual el rostre no s'ha mogut. Agafa una altra post i
la situa en posició, i les ajusta tal com han d'anar, tot fent
un gest per assenyalar les que encara són a terra, i esbossant
amb la mà lliure, en pantomima, la forma de la caixa acabada.

William Faulkner, Mentre agonitzo.
Traducció de R. Folch i Camarasa.
Edicions Proa, 1990.

Marc Vicens, 2015.






dijous, 26 febrer de 2015

Guisat

Totes les possibilitats d'un guisat provenen del temps que ha passat
sobre el foc. No hi ha res escrit sobre aquest fet. Cada guisat és un
món. El fet requereix paciència i observació i, en definitiva, una
mica d'amor, perquè l'amor i la paciència són inseparables.

Josep Pla, El que hem menjat.
Edicions Destino, 1972.

Marc Vicens, 2013.